Rapunzel

And when Rapunzel left the tower, she went for a well deserved walk in the mountains.

Y cuando Rapunzel abandonó la Torre, se fué a dar un paseillo por las montañas.

Share on Facebook

Share

The illustrator of princesses

To draw beautiful princesses with big eyes is what I like most. I have sweet princesses, a bit sad ones and funny princesses. Below you can see some of my last princesses. Do you like them?


Dibujar princesas de ojos enormes es una de las cosas que más me gusta hacer. Princesas dulces, princesas tristes, princesas divertidas. ¿Os gustan?

Share on Facebook

Share

Learning from the masters

At the beginning I only had six small tubes of cheap paint and I didn’t even know if I had to add water or not, what type of paper would work best… I had no idea what techniques to use and I didn’t know what I wanted to draw. So the next step of this adventure was to look at what other people draw and more important, which ones of these drawings I would be able to reproduce with my hands. And searching for drawings, I found the world of deviantart.com a place with amateurs and artists that post and share their art openly. Flickr was also full of nice drawings and artists to learn from. I started by selecting the simplest drawings such as the chibis and kawai figures, they were easy enough to try. They were also funny and I like funny. And here are some of my first tries with chibis and other cute dollies.

Soon I also found the worlds of Suziblu, Wyanne and Willowing in You Tube. Their videos taught me a lot and their whimsical mixed media art mesmerized me. I honestly didn’t find the mixed media part that interesting, still I don’t get that passionate about stamping or cutting colourful papers, but the style full of little cute girls was just my thing. Again here are my interpretations of Willowing, Suzi and Wyanne respectively.

Finally, last year I took the resolution to participate in an online course. It was fabulous faces of Willowing. I think all I can do now I learnt it from this course. Tam is not only a very good teacher, she is also a warming person that makes you feel comfortable and encouraged at the same time.

Since then and in between, I have produced a lot more drawings and paintings that are in all possible places around my house and my poor friends that have to accept my gifts with a polite smile. Since then, I became the ‘Illustrator of Princesses’.

Share on Facebook

Share

Al principio tenía sólo unos cuantos tubos de pintura barata de los que se compran en las jugueterías para los peques y ni siquiera sabía si tenía que añadir agua o no, qué tipo de papel usar… no sabía qué técnicas usar o qué quería dibujar. Asi es que mi siguiente paso en esta aventura fue buscar qué dibujaban los demás y, especialmente, cuáles de esos dibujos podía intentar imitar con mis manos. Y buscando, encontré el mundo de deviantart.com, un sitio lleno de novatos y más expertos en el mundo del dibujo y la pintura. En Flickr tambiém encontré muchos artistas de los que fuí aprendiendo lo que pude. Comencé con los dibujos más sencillos posibles, casi infantiles, como los chibis. Parecían fáciles y eran divertidos. Y a mi me gusta dibujar cosas divertidas.

Poco después encontré a Suziblu, Wyanne y Willowing en YouTube. Sus vídeos mostrando cómo dibujaban, me enseñaron muchísimo. Todas ellas hacen ‘mixed media art’, arte donde se mezcla el dibujo con otro tipo de materiales como las telas, joyas , etc. Personalmente soy más de pintar, pero el tipo de muñecas que pintan sí que es mi estilo.

Y el año pasado por fin me animé y me apunté a un curso online: fabulous faces de Willowing. Creo que todo lo que sé ahora, lo aprendí en ese curso. Tam es muy buena profesora y sus vídeos muy instructivos.

Y desde entonces, dibujo princesas y otras cosas divertidas siempre que puedo. Las paredes de mi casa ya están todas llenas y mis pobres amigos aún tienen que aceptar mis regalos con una sonrisa y pensando: ¿y ahora dónde pongo esto? Pero es que, soy una ilustradora de princesas y eso es lo que hay.

Being in an art Journey

If only five years ago, somebody would have told me that I would be interested in art, drawing and painting, I would have been the first one surprised. I don’t think as a child I was especially interested in pencils nor good with them. I could copy more or less and I liked to add strong primary colours but that was about it.

And then, only five years ago, in a sleepless night of winter I decided to take the cheap paints of my daughter and started copying a nice drawing I found in some advertisement. It wasn’t just any drawing, it was one that had specially catch my attention for its simplicity and yet effectiveness. The authors were two Dutch women and their brand name ‘Blond Amsterdam’. These two women were just painting in the style I would have done in my childhood but with the knowledge of real artists. Their drawings just spoke loudly to me and I am a bit sorry I started by copying their art but the pleasure it gave me, opened a complete new world to me. Any way girls, I bought from you most of the plates and cups I have at home!

My first drawing, currently in the kitchen of one of my best friends.

The main goal of this blog is to travel through my time travelling in the world of my art.

Share on Facebook

Share

Si hace cinco años alguien me hubiese dicho que iba a interesarme en la pintura, no me lo habría creído. Cuando era pequeña, ni estaba especialmente interesada en dibujar ni era buena. Me gustaban los colores chillones y podía copiar más o menos, pero nada del otro jueves, la verdad.

Y entonces, pues eso, hace unos cinco años, en una noche de imsomnio de invierno, cogí las pinturas de mi hija y empecé a copiar un dibujo que había visto en un anuncio. El dibujo era de Blond Amsterdam, la marca de dos artistas holandesas. Su estilo, rallando en lo infantil, me encantó. Siento haberme copiado un poco, pero la verdad es que no se pueden quejar porque siempre que puedo me compró alguna cosa suya y no son nada baratas, os lo aseguro.