Tell me, Grandpa…

This painting is based on an illustration by the fantastic Ramón Pla but I added some personal elements inspired by my memories of the summers I spent in my grandparents’ house when I was a child. Now it’s in my living
room and I can spend hours looking into it and remembering those days.

¡Abuelito, dime tú!: Este cuadro está basado en una ilustración del gran Ramón Pla pero con algunos elementos personales inspirados por mis recuerdos de los veranos en casa de mis abuelos. Ahora lo tengo en mi comedor y me paso las horas mirándolo y recordando aquellos días.

Share on Facebook

Share

Advertisements

Mother and Daughter

I did this drawing for the e-course Magical Mythical Makings by Tamara Laporte. In principle, we were meant to draw angels but I ended up with a Mother and her Daughter… The dress of the mother is actually based on my wedding dress.

Este dibujo es para el curso online Magical Mythical Makings de Tamara Laporte. En principio teníamos que dibujar unos ángeles pero acabé dibujando una madre y su hija… El vestido de la madre está basado en mi traje de novia.

Share on Facebook

Homage to the mothers of the 70’s and the 80’s

Yesterday I received a new entry for the Spanish blog I share with other two friends (http://mafaldillas.wordpress.com). My friend wrote about our mothers and their educational techniques and asked me if I could draw something accordingly. As I was reading I could see her clearly, my mother in the morning, half sleep, running through the house, full of fancy wallpapers, trying to have us ready for school on time.

Mater Mundis Mundialis (MV & MC)

Ayer, recibí una nueva entrada para el blog en español que escribo con otras dos amigas (http://mafaldillas.wordpress.com). Mi amiga escribía acerca de nuestras madres y sus curiosas técnicas educativas y me preguntó si podía hacer un dibujo que le fuese bien al tema. Conforme iba leyendo, pude ver claramente a mi madre corriendo medio dormida y como loca por la casa, empapelada con aquellos papeles que ahora se llevan de moda otra vez,  intentando que llegásemos a tiempo al colegio.

Share on Facebook

Share

The coffee girls

The coffee girls are since 2008 chatting comfortably in my kitchen. They are also active in my other blog (http://mafaldillas.wordpress.com). There they tell in Spanish all their adventures and visions of life with a sweet smile.

Las chicas cafeteras están charlando alegremente en mi cocina desde 2008. Estas chicas también son las protagonistas de mi blog en español (http://mafaldillas.wordpress.com). Allí hablan de sus aventuras y visiones de la vida con una sonrisa entre sorbitos de café.

Share on Facebook

Share

Rapunzel

And when Rapunzel left the tower, she went for a well deserved walk in the mountains.

Y cuando Rapunzel abandonó la Torre, se fué a dar un paseillo por las montañas.

Share on Facebook

Share

The illustrator of princesses

To draw beautiful princesses with big eyes is what I like most. I have sweet princesses, a bit sad ones and funny princesses. Below you can see some of my last princesses. Do you like them?


Dibujar princesas de ojos enormes es una de las cosas que más me gusta hacer. Princesas dulces, princesas tristes, princesas divertidas. ¿Os gustan?

Share on Facebook

Share

Learning from the masters

At the beginning I only had six small tubes of cheap paint and I didn’t even know if I had to add water or not, what type of paper would work best… I had no idea what techniques to use and I didn’t know what I wanted to draw. So the next step of this adventure was to look at what other people draw and more important, which ones of these drawings I would be able to reproduce with my hands. And searching for drawings, I found the world of deviantart.com a place with amateurs and artists that post and share their art openly. Flickr was also full of nice drawings and artists to learn from. I started by selecting the simplest drawings such as the chibis and kawai figures, they were easy enough to try. They were also funny and I like funny. And here are some of my first tries with chibis and other cute dollies.

Soon I also found the worlds of Suziblu, Wyanne and Willowing in You Tube. Their videos taught me a lot and their whimsical mixed media art mesmerized me. I honestly didn’t find the mixed media part that interesting, still I don’t get that passionate about stamping or cutting colourful papers, but the style full of little cute girls was just my thing. Again here are my interpretations of Willowing, Suzi and Wyanne respectively.

Finally, last year I took the resolution to participate in an online course. It was fabulous faces of Willowing. I think all I can do now I learnt it from this course. Tam is not only a very good teacher, she is also a warming person that makes you feel comfortable and encouraged at the same time.

Since then and in between, I have produced a lot more drawings and paintings that are in all possible places around my house and my poor friends that have to accept my gifts with a polite smile. Since then, I became the ‘Illustrator of Princesses’.

Share on Facebook

Share

Al principio tenía sólo unos cuantos tubos de pintura barata de los que se compran en las jugueterías para los peques y ni siquiera sabía si tenía que añadir agua o no, qué tipo de papel usar… no sabía qué técnicas usar o qué quería dibujar. Asi es que mi siguiente paso en esta aventura fue buscar qué dibujaban los demás y, especialmente, cuáles de esos dibujos podía intentar imitar con mis manos. Y buscando, encontré el mundo de deviantart.com, un sitio lleno de novatos y más expertos en el mundo del dibujo y la pintura. En Flickr tambiém encontré muchos artistas de los que fuí aprendiendo lo que pude. Comencé con los dibujos más sencillos posibles, casi infantiles, como los chibis. Parecían fáciles y eran divertidos. Y a mi me gusta dibujar cosas divertidas.

Poco después encontré a Suziblu, Wyanne y Willowing en YouTube. Sus vídeos mostrando cómo dibujaban, me enseñaron muchísimo. Todas ellas hacen ‘mixed media art’, arte donde se mezcla el dibujo con otro tipo de materiales como las telas, joyas , etc. Personalmente soy más de pintar, pero el tipo de muñecas que pintan sí que es mi estilo.

Y el año pasado por fin me animé y me apunté a un curso online: fabulous faces de Willowing. Creo que todo lo que sé ahora, lo aprendí en ese curso. Tam es muy buena profesora y sus vídeos muy instructivos.

Y desde entonces, dibujo princesas y otras cosas divertidas siempre que puedo. Las paredes de mi casa ya están todas llenas y mis pobres amigos aún tienen que aceptar mis regalos con una sonrisa y pensando: ¿y ahora dónde pongo esto? Pero es que, soy una ilustradora de princesas y eso es lo que hay.